هذه الترجمه مقدمة لكم بتعاون بين Asia world team & Bauram sub
ماهذا؟
- لقد أخبرتكم مرات عده أنه لست أنا ! أخرس
-=الحلقه 10=-
أخي ! مالذي يحدث ؟
يو يونغ
ألم تقل بأنك ستأخذنا بعيداً من هنا بعد أن توضح الظلم الذي تعرضت إليه؟
بإمكانه التوضيح فقط, إذا كان مظلوماً؟
أخاكِ قاتل بلا ريب
ذلك غير صحيح
ألم تقل بأنك ستثبت أنك لست قاتلاً؟
لكن كيف إنتهى الوضع بك هكذا؟
مالذي تفعلونه عِوضاً عن أخذ المجرم إلى السجن؟
حسناً حسناً
أنا أعرف من هو القاتل الحقيقي
القاتل الحقيقي الذي قتل مين جو بو شخصٌ آخر
القاتل الحقيقي هو شخصٌ آخر
إذن من هو؟
أسرع و أجبني
هل قام ولي العهد حقاً بإخفاء المجرم الخائن في القصر الشرقي؟
مالذي تفعله ؟ جاوب بسرعة
... فخامته
لم يفعل ذلك أبداً
لماذا تريد قتل دوك بال؟
من فضلك دعني أمُت فخامتك
لا , لا أريد لشخص آخر أن يموت بسببي
سيكون من الأفضل أن لا أعلم شيئاً حول هذا الأمر
أخشى أن تموت بأيديهم فقط مثل مين جو بو و دوك بال
فخامتك
فخامته لم يُخبيء المجرم الخائن في القصر الشرقي
... إذن
القاتل الحقيقي به ندب ٌ في راحةِ يده بسبب الجرح الذي تسبب به المشرط الطبي؟
ذلك صحيح
لكن يدك خاليه من أي ندب
إذن من الذي به ندب في كفِه ؟
في كف السيد كيم تشي يونغ ..إذا كان السيد كيم تشي يونغ
هل تُشير إلى مستشار الدولة المشرف على المشفى الملكي؟
ذلك صحيح
من فضلك تفحص كف السيد كيم تشي يونغ
.... أتريد مني أن أذهب و أتفحص كفِه
انت جريء حقاً بـ طلبي للذهاب و تفحص كف مستشار الدوله ؟
السيد كيم تشي يونغ أراد أن يستخدم ,مين جو بو لتسميم ولي العهد
لكنه فشل , لذلك قتل مين جو بو و بعدها وضع التهمة علي
تسميم ولي العهد؟
, إذا لم تكن إلى جانبهم
من فضلك إستمع إلى ما أقول
أُقسمُ بحياة ابنتي أن كل ما أقوله صحيح
هوانغ , تعال إلى هنا
نعم , فخامتك
هل تخطط لقتله الآن أيضاً؟
إذا كنت كذلك , إذاً قم بذلك أمام عيني
فخامتك
,إذا لم تقم بذلك الآن سوف تكون فرصُك ضئيلة في المستقبل
,من الآن فصاعداً لو تأذى
سيكون و بلا أدنى شك أنك من قمت بذلك
لنذهب
, إذاً
مالذي تخطط لفعله مع هوانغ ؟
لو خرج للعيان و قال أننا من أمرناه , مالذي سنفعله حينها؟
لو أراد قول ذلك , كان يجب عليه أن يقولها أمام فخامته الآن
صحيح
هوانغ ليس ذلك النوع من الأشخاص الذي يخاطر بحياته
هو يساعد ولي العهد فقط ليحافظ على حياته
, لكن
لو فخامة الملكة عرفت .. أن الأمور تغيرت
إذن, أخي ربما يُصبح ولي عهد مخلوع؟
مالشيء الذي تفاجأت بشأنه ؟
لماذا تظن أن أعاملك أنت و أخاك بنفس الطريقه؟
.. إذن الوقت الذي نقضيه بـ مفردنا سوياً
تعامليني فقط كما تعاملين أخي
هل فهمت الآن؟
, أعلم أنه سيكون هناك يوم
الذي سأعاملك فيه كـ عِمادٌ لهذه الأمة
الملكةة الأم
جلالة الملكة
المُخصي هوانغ إلى جانب ولي العهد و قام بإدلاء كاذب
يسمح لـ ولي العهد أن يتجنب أزمة خُلعِه من منصب ولي العهد
ياإلهي , 300 يانغ
, لو تم القبض عليه بهذه الطريقه
كان من الأفضل لو قُبِض عليه عندما أبلغت عنه
تناوله
يجب عليك أن تأكل للعيش
أنا بخير
ماذا تقصد بأنك بخير وجهك أصبح نحيلاً جداً
بسرعة وتناول هذا
لقد قال أنه لا يريد أن يأكل
كرة الأرز تلك , هل بإمكانكِ أن تعطيني أياها؟
يجب علي أن آكل لكي أعيش أنا أيضاً
لا تكترث بها
هذا جزائها بسبب خيانتها لنا و هروبها بـ مُفردها
ألن تترك هذا و تضعه في مكانه ؟
أخي
... رانغ
ليست هنا
أعلم
ماذا؟
هل تعلم أنها في منزل السيد كيم تشي يونغ؟
لا, رانغ ليست هناك
.. ماذا؟ إذن
رانغ تعيش بشكل جيد الآن يجب عليكِ أن لا تقلقي
كيف حالها؟
أقول لكم , كيف حالها؟
سارق الحصان يستمر بالقلق لانه حرارة إبنته لم تنخفض
لقد إستخدم إبرة بهذا الحجم الكبير لوخز الطفله هنا
أعرف بأنه ليس طبيب عادي
لكنه جريء حقاً
لقد تجرأ بالفعل على المخاطرة بحياة إبنته
لكن من حسن الحظ أنها لم تمشي إلى طريق الموت
هل هذا صحيح؟ إذن هل الطفله على مايرام؟
, لو كانت بخير هل ستقوم بـ رفعها ؟
أين ذهب والد هذه الطفله التي تعالجها هنا؟
صحيح أتساءل ماذا حل بـ سارق الحصان
يبدو وكأنه قُبِض عليه
لا
لم يعُد بعد إذن لابد انهم قبضوا عليه
! لقد قلت لا
هل تقولين أن السيد كيم تشي يونغ إستخدم رانغ كـ رهينة من أجل جعل تشي وون يقتل دوك بال؟
ذلك صحيح
لكن السيد تشوي بونغ سا لم يقبل .. ذلك النوع من التهديد
ألن تسكُتي؟
فخامتك
هو يريد حماية إبنته , أليس كذلك؟
لذا هو ليس لديه أفكار بديله صحيح؟
لا , ليس كذلك
دوك بال لم يمُت بسبب ... سيدي تشوي بونغ سا
!أخرسي
لاتذكري إسمه أمامي مرة أخرى أبداً لاتذكريه
رئيسة الأطباء
على الرغم من مسألة ولي العهد بـ إيوائه للسيد تشوي بونغ سا لكن تمت و بشكل سليم لحسن الحظ
في الحقيقه أن جلالة الملك سحب طلب تخليه عن العرش وهذا
أثر على فخامة ولي العهد والذي سبب له الكآبه
لذا يجب عليكِ أيضاً أن لاتذكري قضية السيد تشوي يونغ سا أمام ولي العهد بلا مبالاة
حتى ذلك الحين يجب أن يوضح سوء الفهم
لو أن فخامته , مستمر بـ سوء فهم السيد ... تشوي يونغ سا في قضية قتل دوك بال أجاشي
أشعر وكأن سوء الفهم هذا لن يُحل بسهولة
رئيسة الطبيبات أنتِ تعلمين أيضاً , أليس كذلك؟
... دوك بال لم يعالج مُطلقاً
كنتيجة, هو لن يُصدق الكلمات التي قلتها
ماهو ذلك الشيء الموجود بالمحفظه ؟
هل هي زهرة الفاوانيا المرسومة على الورقة؟
زهرة الفاوانيا رمز الأزهار التقليديه في الصين و ترمز إلى حسن الحظ و السلام و السعادة الزوجية
هل قلتي للتو زهرة الفاوانيا؟
نعم مالمشكلة؟
علاوة على ذلك, فخامته بدا مذهولاً حينما رأى ذلك
رانغ قالت أن زهرة الفاوانيا زهرة والدتها المفضلة
إذن لو قلت أن القاتل الحقيقي هو , المستشار كيم تشي يونغ
لماذا ذهبت إلى يان جو للبحث عن الأحدب؟
و من يتمنى قتل ذلك الأحدب أيضاً سِواك؟
لأنه قال ذلك , الشيطان الأحمر ليس واحداً من رجال كيم تشي يونغ
في تلك الحالة هي ثروة من بين هذه المصائب
ياإلهي . يالها من شكوى . سـ أُجن
لأنه سيقبضى عليه على أية حال
كان من الأفضل لو تم القبض عليه حينما أبلغت عنه
بتلك الطريقه لم يكن علي أن أخدع تلك المرأه
و كل شخص سيعيش بسعادة
أيها النتن كـ روث الأغنام
هل هذا ماعلى الإنسان أن يقوله؟
!أغلق فمك ألن تُرجع نقودي؟
لو كنتِ بمكاني ألن تشعري بالظلم؟
ليست فقط 30 !بل إنها على الأقل 300 يانغ
التفكير بـ خسارة تلك 300 يانغ هنا
يجعلني أشعر بالضيم الذي منعني من النوم
أي شخص من دون أي عِلم بالوضع الحقيقي سيظن أنك مظلوم
لماذا أكون كذلك ؟
أنا لم أحظى قط بـ فرصه لـ خداع أي شخص هذه السنه
التحقيق قد إنتهى بالفعل
مالأمر سيدي الشيطان الأحمر؟
بالمناسبة , هل خُدعت من قِبل المجرم الخائن؟
.. لـ نقول أن ذلك الجرح
انظر هنا
كما قال تشي وون , الجروح هنا مختلفه جزئياً , أليس كذلك؟
... ماذا إذن
رؤية هذا , يعني أن هناك بالفعل إنحراف قليل في زاوية الجروح
, بـ مشرط طبي ليس له مقبض
من المؤكد أن يكون هناك ندب في اليد التي إنزلقت, ألن يكون هناك ندب؟
حتى مع ذلك , فقط بـ إفادة ذلك الرجل كيف يمكنك أن تشتبه بالسيد كيم تشي يونغ ؟
بدأت تشُك بـ أعضاء التحقيق الأساسين أليس كذلك ؟
, من هذا المنظور
بالحقيقه أنت من جلب إبنة تشي وون ,لكي تكون رهينة
و السبب في الإنتظار هو الإسراع في القبض على تشي وون
كل هذه الأمور تجعلني أشُك أكثر
هل هذا صحيح؟
, ذلك الوغد تشي وون تم إلقاء القبض عليه؟
, الآن ذلك هو الشيطان الأحمر
فضيحة المشفى الطبي ظهرت أخيراً و انتهت الآن
مثل خلع الأسنان المُسوسه
بسرعه اعدموه
, لكن
هذه المرة , عندما أمسكت بـ تشوي وون إكتشفت لغز جديد
ماهو اللغز الجديد؟
و بعد الإطلاع على سجل كتاب , الإستجواب بـ تمعن
قاتل الطبيب مين دو سينغ لديه جرح في يده
إذاً , مالذي تريد قوله بالضبط؟
من المؤسف أن يد تشي وون لا يوجد بها أي جرح
و بالتالي ؟
, و
ذلك الوغد قليل الإحترام تشي وون قال
ان هناك جرح في يد عضو المجلس اليميني ( المستشار ) , هنا ؟
هل جُننت؟ كيف أمكنك أن تصدق ذلك الشخص المعتوه؟
, سواء صدقت أم لا بإمكاني التأكد بعد رؤيتها , أليس كذلك؟
, إسمح لي
هل بإمكاني أن ألقي نظره على يدك سيدي؟
! أيها المحقق
كيف لك أن تكون سخيف الآن ؟
كيف لك أن تكون غير محترم أمام .... المُستشار
سأقوم بها على طريقتك
! سيدي
! لا
هذا شيء لا يمكنني أن أتساهل معه
كيف يمكن أن يكون لديك أفكار بالإشتباه في المستشار والتفكير به كـ قاتل؟
, أيها الصعلوك ألن تغادر الآن؟
مالذي تقعله ؟ ! بسرعة أخرجه من هنا
! حسناً
لنذهب
مالذي تفكر به بالضبط؟
ماذا لو أغضبت المستشار؟
بعض المعلومات تم جمعُها, لم تكن هناك؟
... هناك مشكله هناك مشكله حقيقيه بالفعل
مالذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟
أتيت لحضور قضية المشفى الملكي
, فخامتك لقد ألقيت القبض على تشي وون اليوم
لقد أعطيت تعليمات قبل ذلك بأن أُبلغك عن إعتقاله على الفور
, ذلك لو لم تستطيع حمايته أنت متأسف لأنك عاجز عن القيام بشيء
ألم يكن هذا ماقلته له؟
ربما تود أن تقابل تشي وون الآن؟
حسناً فقط استرخي
أنا آسف فخامتك
لماذا أنتِ هنا؟
رئيسة الطبيبات أسلتني إلى هنا بتزويده بالعلاج
أنتِ انقذتي الشخص الذي خانني
كيف يمكنني أن أكون متساهلاً بالسماح لكِ للإعتناء به؟
, فخامتك إنه سوء تفاهم
سوء تفاهم ؟
نعم
السيد تشوي بونغ سا لم يخونك فخامتك
هو حقاً لم يخونك
لم يخون؟
أرى كما أنتِ واثقه علاقتكِ به من الواضح أنها ليست عادية
فخامتك
لا أريد أن أستمع لكِ !أخرجي
لأنه خدعني تم القبض عليه
, فخامتك
عذراً لكن مالذي قصدته بذلك؟
لماذا ? ألا تعلمين أنه تم إعتقال تشي وون؟
رقيق للحكومه ؟ فقط دعني أذهب إلى بيت الجيسانغ
! أنا أغني جيداً
مالذي تقوله؟
أنا أطلبك فقط إسمح لي مرة واحده
قطعاً لا
لقد هرب من السجن مؤخراً لذا أي زياره له ممنوعه
لـ لحظة فقط فقط لـ لحظات قليله
مالمشكله؟
أيها المحقق
... أنتِ
... صحيح أنتِ هنا لـ رؤية تشي وون ؟
نعم من فضلك دعني أرى السيد تشوي بونغ سا
لدي شيء مهم لأخبره به
عظيم جداً أنا هنا لـ رؤيته أيضاً
لنذهب سوياً إذن
!سيدي
إنه المجرم الخائن الذي هرب من السجن من قبل
و هناك تعليمات بـ منع أي شخص يذهب لـ رؤيته
هل هذا صحيح؟
إذن , بخصوص إستجواب تشي وون
إجلبه إلى غرفتي
تعالي معي
! سيدي
ألم أقل أن هناك أشياء بحاجه إلى التحقيق ؟
أنتِ لا تعلمي كم أنا خجلان من النظر إليك
أنتِ بذلتي الجهد لمساعدتي بل و قد تم إعتقالي بسرعه
كيف تم القبض عليك بهذه الطريقه؟
صليت دائماً من أجل سلامتك
ألم تقولِ أن لديكِ شيئاً مهماً لتقوليه له ؟
نعم
لكن هل يجب عليك أن تستمر بالوقوف هناك ؟
لا تعيرونني أي إهتمام
مهمتي أن أراقب عن كثب مالذي تقومان به أنتما الأثنان
... ماذا تقصد
هذا الشخص رهن حياة إبنته لـ إصراره على براءته
لذا أشعر أن هناك شيء غير صحيح
, لذا
أريد أن أتأكد من الجرح .. الذي بـ يد السيد كيم تشي يونغ
هل ذهبت حقاً للبحث عن السيد كيم تشي يونغ ؟
, صحيح هل تأكدت من الجرح الذي بـ يده ؟
لا لم أتأكد منه
لذا سوف أتأكد منه يوم آخر
اليوم , أريد أن أعرف ما إذا كنتما الأثنان عاشقان فعلاً
لذا تصرفوا وكأني لست هنا
وقوموا فقط بما هو مفترض أن تقوموا به
لا يوجد شي أفعله
لذا من فضلك رافق الطبيبه في طريقها إلى العودة
كلا لدي شيء سأفعله
فقط عودي
لن أسمح لك أن تخاطري بحياتكِ بسببي
... هذه المخاطره ليست و كأني لست خائفه
مع ذلك أنا خائفه للغاية
أنا خائفه أكثر أن تموت ظُلماً
و ما يخيفني أكثر هو حقيقة عجزي بمساعدتك والتي تسببت لك بظلم غير مستحق
لماذا لا تفهمين ما أقول ؟
, إذا استمريتي على هذا المنوال
سوف أفكر في أن أطلب منكِ المساعده في كل مره أتعرض فيها للخطر
لذا ... من أجل تبرءة إسمي من هذا الظلم
, فيما يتعلق بهذه المسألة
المحقق هنا للتفكير بـ حلٍ من أجلك
الشيطان الأحمر قال أن بإمكانه عيش حياته كـ خائن , لكن لن يقوم بـ ُحكم غير عادل
أيها المُحقق ولي العهد هنا
فخامتك
لا بد أن موت دوك بال سبب لك قلق فظيع
... لو تم إكتشاف وجودك هنا من قِبلهم
حتى لو تم طعن , قلبي بالسيف
كيف لذلك أن يقارن بـ خيانتك؟
, فخامتك .. ماذا تقصد
ذلك صحيح
, من أجل حماية إبنتك قتلت دوك بال
و نفذت طلبهم
! فخامتك
على هذا النحو , كنت قادراً فقط على خيانتي و الهرب
, صحيح أنت والد إبنتك
, كـ أب, لأبنتك
... حتى لو كنت ستموت أنت قادر على قتل الآخرين
إنه سوء فهم , فخامتك ... خادمك المتواضع
! لم آتي لكي أسمع أعذارك
... هذا
لا أحد يعرف هذا أفضل منك
, فقط لأنك تلقيت أمر سري حاصرتني , ألم تفعل هذا؟
! فخامتك
أمر سري؟ مالذي تعنيه بالضبط؟
مازلت تنكر ذلك حتى النهاية . ألم تتلقى أمر من زُمرة سويون و طلب سري بـ قتل دوك بال ؟
كلا أنا لم أقتل دوك بال
صحيح
ماذا يمكنني أن أتوقع منك بعد ؟
الدين الذي كنت أدين به لك ولجدك قمت بـ ردِه أخيراً
في نهاية المطاف , إنتهى الأمر على هذا النحو
حتى ولي العهد لا يبدي أي إهتمام بـ تشي وون الآن
هذا ممتع ممتع ٌ للغاية
! لابد أنه ممتع بالنسبة لك
القبض على رجل بريء و الذي .. على وشك أن يواجه عقوبة الإعدام
أنت خائف على ماتثق به دائماً أن يكون ظلم , أليس كذلك ؟
الإعتراف بـ أخطائك أصعب حقاً من الموت
ذلك الأجاشي الذي يحرس السجن
لحسن الحظ تم تبرئة من تهمة القتل لأني تفحصت الجثه
لقد سمح لي بـ لقائك لـ بعضٍ من الوقت سيدي
كيف كان ذلك ? هل وضحت سوء الفهم مع ولي العهد؟
, بسبب هذا زاد سوء الفهم بشكل أكبر
لا أعلم لماذا رانغ تحمل هذه
إذن سوف أسأل رانغ بنفسي
صحيح ... أين رانغ
هل هي في وكر الجبل ؟
لكن , مازلت قلقاً هل يمكنكِ الذهاب إلى هناك؟
لا لا ينبغي علي أن أفرض عليكِ
أنت تعلم بكل تأكيد أني سأوافق على هذا الطلب
, بجوابي هذا هل سيرتاح قلبك؟
من فضلك واجه الواقع
فخامة ولي العهد لن يساعدنا بعد الآن
نحن الإثنان فقط أنت و أنا سيدي
الأفضل من ذلك , من فضلك قُل بسبب وجودي هنا أنت تشعر براحه
هذه الإنسانه
صحيح
بشأن حرف الجو الذي تركه مين جو بو
يشير فعلاً إلى دوك بال أجاشي , أليس كذلك؟
لا يمكنني التأخير أكثر من ذلك
من فضلك إنتظر لحظه
القاتل الحقيقي ليس دوك بال ألا ترين أنه من الغريب كتابة حرف غو هناك أليس كذلك؟
بلا ذلك صحيح
إذن .. سيدي , أنت أيضاً
أنتِ تفكرين بنفس الطريقة أيضاً , أليس كذلك؟
إذن حرف الـ جو
ربما لا يشير إلى دوك بال أجاشي لكن يشير إلى شيء آخر ؟
.. الآن ,هذه الطفلة هل هي على قيد الحياة؟
كيف لها أن لاتتحرك حتى؟
أنتِ إبتعدي من هنا
لا تخافي
... على الرغم من أن أبي يبدو كما هو ماذا قلتي ؟
كيف أبدو ؟
لا يمكن أن تتصرف على هذا النحو بسببي, أليس كذلك؟
لا , أليس كذلك ؟
أيتها الطفله , إفتحي عينيك أنا لست شخصاً مخيفاً
في الحقيقه أنتِ خفتي في اللحظه التي رأيتني بها
و هذا شيء يمكنني أني أتعاطف معه
.. لذا
هذا لن ينفع أبعد وجهك المخيف عنها
أيتها الطفله
نعم لا بد أنكِ خائفه , أليس كذلك؟
لقد كنتِ ترين وجهك والدكِ الوسيم و المدهش يومياً
لقد تم إبعاد الوجه الشيطاني من هنا
لذا , ألا تريدين فتح عينيك بسرعه؟
أين أبي ؟
! أبي
ربما لا يشير إلى دوك بال أجاشي لكن يشير إلى شخص آخر؟
القاتل الحقيقي
ليس دوك بال بل كيم تشي يونغ
دوك بال لم يعرف حتى منهو القاتل الحقيقي
حرف الـ جو
من الممكن أن يشير إلى شخص آخر غير دوك بال
إذن لو قلت أن القاتل الحقيقي هو السيد كيم تشي يونغ
إذن لماذا ذهبت للبحث عن ذلك الأحدب؟
إذن من هو الذي يريد قتل ذلك الأحدب و قتلك؟
ذلك الأحدب صيدلي في المشفى الملكي , غو دوك بال
و بحثت عنه بسبب حرف الجو الذي تركه مين جو بو
لم يكن هناك أي وجود لـ حرف الجو
لكن تشي وون رأه بالفعل
, لو أن كل هذا مُختلق
لم يكن ليذهب إلى يانغ جو للبحث عن دوك بال و يخاطر بحياته
إذن , بجانب الجثه كان هناك أثار دماء تم مسحها بشكل متعمد؟
نعم
أثار الدماء تلك من الصعب إزالتها بسهولة
وبذلت جهداً كبيراً لمسحها
إذن كان هناك حقاً حرف جو
وون
والدك يأمل بأن يزوجك مره أخرى
مارأيك بالطبيبات في المشفى الملكي
دعك من هذا الهُراء
يجب علي أن أعالج مرض رانغ من أين لي الوقت كي اتفرغ لمثل هذا الأمر؟
ألا يجب أن تجد لك زوجه و تسرع في الزواج؟
,لو تزوجت بسرعة
و أصبح لديك طفلة مُطيعه , كـ ابنتي رانغ
ستكون سعيد للغايه
و كأنك تملك العالم بأسره
نعم , بكل تأكيد
أنا أيضاً لدي حبيبة
الزواج بتلك المراه و إنجاب طفلة منها
هذه طريقة العيش التي أفكر بها
ماذا قلت ؟
إذن لديك حبيبه تريد أن تعيش معها في المستقبل ؟
لا أنا لست في وعيي , انا بالفعل مخمور
الثماله هي الطريقه لقول الحقيقه بوضوح و أنت لاتبدو و كأنك تتحدث بكلام فارغ
لقد قلت بالفعل لا
, صحيح هل مازلت تتذكر؟
مكان طفولتنا السري
أنت تحاول أن تغير الموضوع
هذا مكاننا السري
كم أراد ولي العهد أن يذهب إلى هناك في ذلك ا
لا تذكر ولي العهد
ألم تكن أنت من دل ولي العهد إلى هنا ؟
مالجدوى من إعادة الماضي لقد فقدت أعصابي
أنا آسف
لقد مر وقت طويل على شرب النبيذ معك
دعني أتذكر فحسب
إلى حد الآن , مازلت أذهب إلى مكاننا السري حيث صخرة السلحفاة هناك
مازلت تُسميها بـ صخرة السلحفاة مجدداً ؟ إنها صخرة غو ريونغ
أُحِب ذلك
لكن أُفضل أن أقول صخرة السلحفاة
, مع ذلك إلى جانب صخرة السلحفاة
وجدت بالفعل مكاناً للعيش مع المرأه التي أحب
صحيح , صخرة غو ريونغ
ينبغي علي أن أُسرع لأرى ما إذا تم إلقاء القبض على والدك أم لا
أبي لن يسمح لي بالذهاب
سيقول أن هناك خطر لكن أي نوع من الخطر هناك؟
والِدكِ قلق
هو خائف على إبنته بأن تتأذى
لكن ... أوني هل أنتِ إمرأه؟
لكنكِ تبدين كالرجال نوعاً ما
حقاً ؟
أبدو كـ رجل ؟
هذا ماكنت أتمناه دائماً
, أوني .. إذن أنتِ
... صحيح
أشياء كانت من الأفضل أن تنمو بالأسفل بدلاً من أن تكون هنا بالأعلى
تقصد لو أنها خُلقت كـ ذكر بدل كونها أنثى
, لكن ... أيتها الطفلة
أنا لست طفله أنا رانغ
أنا إبنة أبي , تشوي رانغ
أوني , ماذا عنك ؟
أنا أيضاً فتاة أبي سو بيك
أريد أن أكون إلى جانب أبي
أيتها الطفلة , مع مرضكِ هذا إلى أين ستذهبين ؟
ألستِ قلقه
سوف أذهب مع والدي حتى نبحث عن والدكِ
سوف أجلبه إلى هنا من أجلك
كونكِ فتاة ,ليس من الجيد أن تختفي خلف أبيكِ
أوني , لو تصرفتي على هذا النحو والدكِ سيكون قلقاً للغايه عليك
لا تقلقي
والدي , فقط كما قلتِ يخشى بأن أتأذى
لكن أنا ماهره جداً في القتال
ذلك شيئاً لا ينبغي أن تتفاخري به
صحيح؟ لا يجب علي أن أتفاخر به ؟
القتال و السرقه أسوء الأشياء في هذا العالم
لكنكِ تبدين كإنسانة جيده
, في السابق سمحتي لعمتي و لي بمقابلة أبي
هل ستجعلين ذلك ممكناً من أجلي لكي أقابل والدي؟
بكل تأكيد
لكن لا تناديني بـ أوني بدلاً عن ذلك , هل بإمكانكِ أن تناديني بـ سونغ؟
سونغ يعني الأخ الأكبر
سونغ ؟
حسناً سونغ
اوه أوه ذلك مذهل
سأضمن لكِ بكل تأكيد أنكِ ستقابلين والدك
وعد ؟
لكن , انا فضوليه حقاً بشأن شيء ما
.... ذلك الشيء الذي فعله والدك
لماذا تفعلان ذلك ؟
حُب أبي الكبير لي يجعله يريد أن يقبلني كلما رأني
و حتى لا ينتقل مرضي إلى أبي
حتى تتحسن حالتي
قررنا أن نفعل هكذا
أنتِ تخشين أن يصاب والدكِ بالمرض ؟
لا يمكن لأبي أن يمرض ... بسببي
عليه أن يجد علاجاً لمرضي
صحيح ... والدكِ حقاً
سونغ , هل يؤلمك ؟
كلا
عندما أسمع طاريه قلبي ينبض بسرعه من دون أي سابق إنذار
! سيدي
في يوم ذلك الحادث , خادمة في القصر تُدعى ول ها إختفت
المقتول مين دو سينغ
و خادمة المطبخ الملكي ول ها عاشقان ؟
ذلك صحيح
أنا أيضاً سمعت بذلك بعد مقتل دو سينغ من دوك بال
إذا كان كما تعتقد أحدهم علِم بعلاقته مع الخادمه
هذا يعني أنه أحب خادمة القصر بشدة
ومع هذا لم يُخبر صديقه المُقرب حتى يحمي خادمة القصر
لا بد أنه يحبها بشده
في نهاية المطاف , خسر حياته من أجلها
ياله من حُب يجعلني اذرف الدموع
بالنظر إلى ذلك , لابد أن هونغ دا إن تُحِبك كثيراً , أليس كذلك ؟
لـ تبرئتك من الظلم
لم تتردد قط للمخاطره بحياتها من أجلك
لا ,ليس كذلك . ذلك فقط بسبب أني ... عالجتها من مرضها في الماضي
لكن هل وضعت حياتها بالفعل على المِحك ؟
إذن هل تظن بأني أمزج مع مجرم مثلك ؟
سوف أتحقق فيما قلته , ما إذا كان القتيل مين دو سينغ و ول ها عاشقان بالفعل
أنت مازلت لا تصدق ماأقول ؟
, أنا الشيطان الأحمر
أؤمن فقط بالأدله القاطعه ولا أصدق الشائعات و الإفتراءات
من فضلك إذهب و جِد المنزل القريب من صخرة غو ريونغ
دو سينغ قال أنه عاش مع حبيبته هناك
صخرة غو ريونغ ؟
من فضلك لاتطلب من أحد الذهاب إلى هناك أنت فقط شخصياً إذهب إلى هناك سيدي الشيطان الأحمر
إذن أنت تقول أنه بسبب خادمة القصر الملكي
أوامر سويون تحكمت بـ مين جو بو؟
ذلك صحيح
إذن خادمة القصر تلك ماتت أيضا؟
لا
تلقيت طلب من السيد كيم تشي يونغ و أرسلت رجالاً ليبحثوا عنها
لكن لم يتمكنوا من العثور عليها في أي مكان
, لكن , كما خشيتُ من حمل المسؤليه على عاتقي
قلت للمستشار انها قُتلت أيضاً
إذن هم صدقوا أن خادمة القصر تلك ميته بالفعل , أليس كذلك ؟
يجب علي أن أجد خادمة القصر تلك
تلك الخادمه لابد أنها تعرف شيئاً بكل تأكيد
! ياهذا
هل يوجد أحدٌ هنا؟
فتاة مين دو سينغ مازالت على قيد الحياة؟
يجب أن لا تقع بين يدي الشيطان الأحمر
هل صحيح بأن السيد تشوي وون على منصه الإعدام الآن؟
ذلك صحيح
أتيت لرؤيتكِ بطلب من تشي وون
يجب علينا أن نذهب إلى مكتب الحكومه على الفور
لدي طريقه لحماية السيد تشوي وون
سيدي مين جو بو , ترك خلفه دليل قاطع لـِ فخامة ولي العهد
دليل قاطع ؟
نعم
لديه سجلات لكل من أراد أذية ولي العهد و فخامة الملك
سواء كان الشيطان الاحمر او سرعوف
يقصد انه مثل حشرة السرعوف المميز بعيناه الكبيرتان
يجب علينا الإسراع بإبعاده عن قضية تشي وون ! ثم إزاحته من منصبه
لو إستمر الحال بهذا الشكل , ستكون نهايتك ! على يد الشيطان الأحمر , سيدي
كـ مُحقق في مكتب التحقيقات الملكي لديه بكل تأكيد إيمان راسخ
و مهما حاولت ان ترشيه أو تهدده لن يرتعش أبداً
و لو إستمع حقاً , إلى ماقاله تشي وون
ستكون العواقب وخيمه
ألم يطلب بالفعل تأجيل موعد حُكم الإعدام من فخامة الملكة ؟
هل هذا أمرٌ عادي ؟
بكل تأكيد ليس أمراً عادياً
فخامة الملكة
فخامة الملكه , مالذي جاء بكِ إلى هنا ؟
فكرت بأنها فرصه جيده لي حتى آتي إلى هنا شخصياً
و التي لن تتكر في حياتي
أنا آسفٌ حقاً
, فخامة الملكه هناك أمر سري
و ماذا ينبغي علي أن أكتب في الأمر السري ؟
هل بإمكاني أن أثق بكم جميعاً ؟ هل هناك أي فائدة من كتابة أمر ملكي؟
اليوم أتيت لـ زيارة التاجر جانغ
التاجر جانغ ؟
فخامة الملكة
مالذي يجعلكِ تأتين شخصياً لزيارة خادمكِ المتواضع؟
تاجر جانغ , أنت والد الممرضه الملكيه دا إن بالتبني , أليس كذلك ؟
إذهبي و أنتظري بالخارج
نعم , فخامتكِ
فخامة الملكه
نعم , ذلك صحيح
اتذكركِ
سمعت أنكِ الطبيبه المعالجه لفخامة الملك
و لديكِ موهبه مميزه لأخذ مكان رئيسة الطبيبات جانغ غيوم
آه , يبدو
أني قد رأيتك بوقت ليس ببعيد أمام القصر الشرقي
فخامة الملكه .. كيف .... لـ خادمتكِ
هذا يخجلني بصراحه
على الإطلاق
غالباً أنا أعامل خادماتي الآتي أعتز بهن على هذا النحو
من الآن فصاعداً , سوف تعملين كـ طبيبه في القصر الشرقي
و ستخدمين ولي العهد
ألا يمكنني أن أقوم بذلك من أجلك ؟
طبيبه في القصر الشرقي ؟ ماذا تقصدين ؟
لم أكن أتوقع أنكِ لن تفهمي ماقصدته
لقد سمعت بأنكِ طفله ذكيه
, فقط كما قلت
اخترتكِ لـ تكوني طبيبه في القصر الشرقي و لتكوني مسؤوله عن الإعتناء بـ صحة ولي العهد
فخامة الملكة
, بـ إستحمامكِ هذا
ولي العهد سـ يرتبك من جمالك
من الآن و صاعداً , عليكِ أن تأخذي حياة ولي العهد رويداً رويدا
... و إلا
سوف تستحمين بـ دماء والدكِ بالتبني في المرة القادمه
الدماء الحمراء اليوم من بتلات زهرة الفاوانيا جيده
جميله حقاً
لقد أصبحتِ الممرضه المسؤوله عن الإعتناء بي ؟
سـ أعُد دواءاً آخر
و كأن تشي وون لم يكن كافياً
و ها هي أنتِ تقوديني إلى طريق الموت
, صحيح أي نوعٍ من الصفقات عقدتي؟
أقسم لك أني لم أعقد أي صفقه
و لاصفقه؟ هل تريديني أن أصدق هذه الكلمات؟
من فضلك صدِقها
إذا لم تُصدقها ستكون صعبه للغايه على فخامتك
لأنني عُينت في القصر الشرقي
سوف أخدمك بإخلاص شديد
كلا أنا خائف منكِ
فخامتك ألم أقل بأني خائفٌ منكِ؟
لا تظهري أمامي مُجدداً
سموك
! لا تقتربي
الدماء الحمراء اليوم من بتلات زهرة الفاوانيا جيده
إنها جميله حقاً
صحيح
بتلات الفاوانيا إنها الفاوانيا
إبنتك بالتبني مُذهله
حتى أنها لفتت إنتباه فخامة الملكه
سيدي , الفتاه بطبعتها مُستقيمه وهي تُفضل الكسر على أن تخضع لأحد
إذا مات تشي وون سوف تعود إلى صوابها
من فضلك إسمح لها بأن تُكمل و ظيفتها كـ ممرضه عاديه
هذا الأمر الذي إهتمت به فخامة الملكه شخصياً
هذه المسأله خارجه عن إرادتي بالفعل
من الأفضل لك أن تؤدب دا إن كما ينبغي
! سيدي
إذن تم أخذ خادمة القصر؟
تأخرت بـ خطوة
, بصرف النظر عني من أخبرت غيري بشأن هذا المكان؟
من فضلك إقترب إلي قليلاً
كيم تشي يونغ لديه جاسوس في مكتب التحقيقات الملكي
حرف جو في المكتبه المحظوره
تم مسحه بواسطته
و بوضوح تام , خادمة القصر تم أخذها من قِبله أيضاً
من يكون ؟
... لا يمكن أن يكون ذلك
إنه المُفتش إم غون وو
ماذا؟ ... كيف يمكن أن يكون المُفتش أم
دوك بال قال ذلك أيضاً
ماذا؟ .. ماذا فقط للتو تخبرني
يبدو أنك لا تستطيع أن تثق بي تماماً
لا بد أنه تم أخذها إلى المستشار كيم تشي يونغ
أرجوك انقذ خادمة القصر تلك
إنها حبيبة دوسينغ التي راهن على حياته من أجل حمايتها
أرجوك أنا أعتمد عليك
أيها المُفتش
نعم , هل تعقبت مكان وجود خادمة القصر ول ها؟
... ذلك
, أيها المحقق رؤسائك قد أمروا
بـ إعفائك من التحقيق في قضية مقتل مين دو سينغ
ماذا؟
إعدام تشي وون سيكون كما هو مُخطط له
, كوني الشيطان الأحمر
ألا يمكنني طلب تأجيل الإعدام من دون أي سبب أو حجه؟
انقُل هذا للمُفتش العام
لن انسحب من القضيه خاصه بوجود أمور مشكوكٌ فيها
, عِوضاً عن ذلك سـ أُعيد فتح التحقيق
صحيح . جدي أنت من قال بأن دجال , أليس كذلك ؟
, جدي هل أنت طبيب؟
إنه طبيب حقاً
, هنا الدجال الحقيقي
أبي ليس دجالاً
و أخيراً عرفت لماذا تنادي أبي بالدجال
, في عيون الدجال سيكون دجالاً بكل تأكيد
صحيح , هذه الطفله ذكيه مثل كوك جونغ ! نعم
أنت هل عدتِ للحياة الآن؟
أنا على قيد الحياه و أتحرك أيضاً
هل رأيتم محفظتي ؟
محفظه؟ أي محفظه هذه؟
يوجد بداخلها رسمه لـ زهرة الفاوانيا و أقراص علاجي
لم نرها أي نوع من الرسومات لـ زهرة الفاوانيا ؟
, في ذلك الوقت عندما توفي جدي
إلتقطتها من غرفته
, سونغ متى سيأتي والدي ؟
سونغ ؟ لماذا تنادينها بـ سونغ ؟
ماذا؟
مقارنة بـ أوني أُفضل أن تناديني بـ سونغ
لا تكوني هكذا , أبي
لقد عقدت صفقه مع الطفله
هل أنقذنا لص الحصان مرة أخرى ؟
هل تعتقدين أن حياتكِ قويه مثل عضلات الثور؟
إذا متِ , سوف أموت أنا أيضاً أيتها الفتاة
أخرجي
, إذا لم تكن مهتماً بـ مصير مُنقذك
إنه ليس بـ زعيم عصابه مثلك؟
! نعم أنا زعيم عصابه
هناك أمر بـ نقل تشي وون إلى السجن
قُم بالتجهيزات الازمه للمغادره
حسناً
ماهذا ؟
لماذا سوف يُنقل أخي ؟
هل سيموت حقاً بهذه الطريقه؟
نقل ؟
! المفتش إم سيجر أخي للخارج
المفتش أم ؟
صحيح
نسيت أن أجلب صحيفة التحقيق لذلك الوغد
قم بإسترجاعها و اجلبها إلى السجن
حسناً
لنذهب
هذا ليس هو الطريق للسجن , أليس كذلك؟
, سواء كنت هنا أو ذهبت للسجن
ستموت على أية حال
ماذا تقصد بذلك ؟
لماذا ؟ لما أنت هكذا ؟
أنت أتبع فقط الأوامر بـ نقل هذا المجرم الخائن
لكن هذا المجرم حاول الهرب
, لذا
,عِوضاً عن نقله إلى السجن تريد قتله بهدوء تام؟
! أجبني
من أمرك بـ قتل تشي وون ؟
, أبي مالذي تفعله ؟
أتظنين فقط أن سارق الحصان هو الأب المعتوه الذي يتمنى أن يحمي إبنته؟
أنا , مطرقه يانغ جو الحديديه , أيضاً
لا يمكنني الإكتفاء بمشاهدة أبنتي تذهب إلى حتفها
! ذلك صحيح
تحديداً , لدي هاجس سيء بهذا أيتها الفتاه الرثه
لم أحظى بـ نوم جيد
ماذا بعد؟ إذا لم أتمكن من رؤية سارق الحصان مجدداً
! أشعر و كأن هذا هنا سيتوقف
! يا فتاة
من بين كل البشر أُعجبتي .. بشخص لديه طفله
... أوه
... يا إلهي , هذا
أبي لاتمُت
ياإلهي
! رانغ أبي ! لا تمُت
أبي لا تمُت
, رانغ إنه والدكِ
إفتحي عينيكِ أنا هُنا
هل أنتِ على مايرام ؟
! أبي
إبنتي لديها كوابيس
أبي , أرجوك لاتمُت
أنت و أنا يجب علينا أن نعيش سوياً لمدة طويله
حسناً .أنتِ و أنا سوف نعيش سوياً لوقت طويل
أنا حقاً أكره أولئك الأشرار الذين يريدون قتل والدي
رانغ ,مثل هذه الكلمات من فُمكِ الجميل
إبنتي حقاً عظيمه بإمكانكِ التغلب على الحُمى
نعم , أنا رائعه
على الرغم أن ذلك الأجاشي من النوع المُخيف نوعا ما حين يتحدث إلي
لكن لازلت أستطيع أن أرد عليه بكامل قِواي
أنا ؟
بالطبع
فتاة من أنتِ ؟
, سيدي
لدي شيء لاقوله لك
في الوقت الذي غادر به لم تكن لحظه صعبه , اليس كذلك ؟
أنا آسف
... على الرغم من قولي بأني سـ أساعده
لكن قدره كان بتلك الطريقه
من فضلك قم بإعطاء هذا الطفل إسم
هل أنا مؤهلٌ لذلك ؟
نعم بكل تأكيد
لقد أتى هذا الطفل إلى هذه الحياه على يديك
حسناً إذنً سـ أفكر ملياً بالأمر
أيضاً زوجي قالي لي ذات مره
حرف جو الذي تركه مين جو بو
لم يشير به إليه
.. ماذا تقصدين
مين جو بو
لا يحب أن ينادي الناس زوجي لمضايقته بـ دوك بال السلحفاه
وقال أيضاً أن مضايقة زوجي و نعته بالأحدب
لا ينبغي على البشر أن يقوموا به
, و بما أنه شخص طيب
كيف يمكن أن يشير إلى حرف جو الذي تركه خلفه بـ زوجي ؟
إذن
هل هناك شيئاً في صخرة غو ريوك؟
إنها صخرة غو ريونغ صخرة غو ريونغ
.. هناك صخرة غو ريونغ؟
هل هناك سلاح مُخبأ سوف يوصلنا إلى حتفنا ؟
موتي
إنه ذلك المكان بوضوح
لاشيء
لايوجد شيء
هل تخميني خاطيء؟
,فخامة ولي العهد
هذا إعتراف من خادمك المتواضع , بناءاً على طلب من زُمرة سو يون
إرتكبت جريمة عُظمى بـ تسميمك
إذا حدث لي شيء غير مُتوقع , و لم أستطع حمايه سموك
جميع التعليمات الشريره التي أُعطيت لي من قِبل زُمرة سو يون على مر هذه السنين
دونتُها في رساله إعترافي التي تركتها خلفي
بالإضافه إلى وصفة المستخلص الطبي الذي تم إعطاء سموك لأذيتك
هذا آخر جُهدٍ لي كي أحمي سموك من ذلك الخطر المُحدق بك
أتمنى أن تنال الترجمه على إعجابكم
ترجمة و تدقيق Bexy
إنتاج و رفع Bexy
-=تشاهدون في الحلقه القادمه =-
, ولي العهد المثير للشفقه
الصديق الوحيد الذي يملكه و الذي يثق به في هذا العالم تآمر ضده
سيدي , لقد أوقعت بكِ في وضعٍ خطر لا يمكنني أن أكون إلى جانبك , سيدي
أيتها الطفله,خُذي والدكِ و أخرجي من هنا في الحال
! جي بال سون
! سيدي